Женский евро «подрос» на два цента и составляет 0,82 евро. Если экономическая депрессия не повлияет на выравнивание зарплат мужчин и женщин, то лет через девять в Финляндии труд будет оцениваться одинаково, независимо от половой принадлежности работника. Правда, вряд ли это коснется в полной мере иммигрантов — по последним данным, евро иммигрантки составляет 20 центов (видимо, подразумеваются доходы всех женщин, имеющих иностранное происхождение, в том числе и домохозяек).

Эта информация прозвучала на общефинляндском форуме ЭТНО (Совещательной комиссии по этническим вопросам), который прошел в Хельсинки 1.2.2010 года и был посвящен вопросам равноправия. Председатель ЭТНО и начальник канцелярии МВД Ритва Вильянен обратила внимание собравшихся на рост проблем у иммигрантов. Вице-канцлер юстиции Микко Пуумалайнен, в свою очередь, отметил, что политическая программа равноправия в Финляндии не учитывает слабые позиции иммигранток в здравоохранении и социальном обеспечении, особенно при решении вопросов опекунства при разводах. Жаль только, что никаких предложений по изменению ситуации не прозвучало.

Если вернуться к разнице в заработной плате, то стоит обратиться к данным статистического центра. Год назад в специализированном журнале Tieto&trendit была опубликована интересная статья старшего специалиста Антти Катайнена «Во многих сферах у иммигрантов зарплаты хуже».

В принципе, ситуация не такая плохая. Средняя зарплата иностранных работников в 2007 году составляла 2 579 евро, тогда как коренные жители получали, в среднем, 2 737 евро. В процентном соотношении наибольшая разница зарплат была в частном секторе (7,7 %), наименьшая — в муниципальном (3,1 %). Но если сравнивать с 2001 годом, разница в доходах изменилась на пять процентов не в пользу переселенцев. Катайнен объясняет это тем, что за это время в Финляндии резко увеличилось число иностранных работников, особенно в сферах, где зарплаты традиционно невысокие.

Правда, трудно понять, почему иммигрант, работающий помощником в детском саду или уборщиком, получает на 9 % меньше, чем его финский коллега, а разница в оплате труда врача составляет 16 %. Утешит ли доктора информация, что водитель общественного транспорта, имеющий иностранное происхождение, зарабатывает на 16 % больше финского водителя, так как готов работать по вечерам, в ночные смены и выходные с праздниками?

Статья рассматривала структурные вопросы формирования заработной платы, оставляя нюансы «за кадром». Судя по прессе, кризис не мог не повлиять на оплату труда, и негативные изменения ударяют, прежде всего, по «слабому звену» — людям предпенсионного возраста, не самым образованным, не очень здоровым и иммигрантам. Если раньше переселенцев чаще всего обвиняли в нежелании работать, то теперь раздражение вызывают рассказы о том, что иностранцы соглашаются на любые условия труда и довольствуются 3 евро в час. Так это или нет, сказать трудно. Ясно одно: без настоящей — обоюдной — интеграции общества разница в доходах будет расти, как и взаимное непонимание и недовольство друг другом. Вряд ли это кого бы то ни было устраивает.

Уже хорошо, что чиновники и некоторые политики проблемы видят и озвучивают с высоких трибун. Министр по вопросам иммиграции Финляндии Астрид Турс месяц назад на встрече с коллегами по ЕС выступила с предложением вести мониторинг интеграции иностранцев в разных государствах. Может, стоит начать с нашей страны?

Silloin en oikeastaan kiinnittänyt huomiota siihen, että esikoisen syntymäpäivä oli Kansainvälinen Naistenpäivä. Vasta myöhemmin huomasin, että tässähän on syytä aina vähän yleisempäänkin juhlaan.

Perinteellisesti Suomessa juhlittu toukokuun toinen sunnuntai äitienpäivänä ja maaliskuun kahdeksas eivät minun maailmassani kilpaile keskenään. Molemmilla on arvonsa ja ajatuksensa. Maaliskuun kahdeksannen minä koen enemmän kansainvälisenä naisten tasa-arvoisuuden päivänä ja toukokuun toisen sunnuntain perheen sisäisenä hellyyden päivänä, kiitoksen päivänä omalle äidille.

Mutta molemmissa on jotain elämää suurempaa, sellaista jota ei voi sanoiksi pukea, vaikka kuinka hyviä maljapuheita yrittäisikin. Kaikki ei ihmisten välillä ole vain fyysistä ja taloudellista, vaan todellinen tunne parhaimmillaan on jotain mystistä, selittämätöntäkin. Ehkä juuri siksi Mona Lisan hymyn ratkaisuun ei ole riittänyt edes puoli tuhatta vuotta.

Onko elämä mennyt eteenpäin sitten viime vuoden maaliskuun kahdeksannen? Olemmeko muistaneet niitä kauniita sanoja, joita me miehet kohdistimme läheisimmillemme tai yleisestikin?

Naisten saama palkkaeuro on edelleen paljon alle euron, vaikka juuri äskettäin esimerkiksi kunnallisen alan palkkaratkaisuissa naisvaltaisia aloja hieman korjattiinkin. Mutta yksi kerta ei riitä, vaan sen pitäisi tapahtua vielä seitsemän kertaa seitsemän kertaa.

Sen 43 vuoden aikana, jona olen viettänyt esikoiseni syntymäpäivää, kehitys on kuitenkin ollut huikaiseva. Mutta enpä voinut ajatella, että tapaisin häntä korkeintaan kerran vuodessa, kun hän asuu melkein toisella puolella maapalloa ja kymmenen tunnin aikaeron päässä. Niin kaukana mutta sittenkin niin lähellä.

Kansainvälisen Naistenpäivän suuri tehtävä on, että voisimme tuntea toisemme läheisiksi – missä tahansa sitten elämmekin – ja toimia heidän hyväkseen.

Seppo Sarlund

Lehdistöneuvos

Грумминг маэстро

Пожалуйста, заполните анкету — участвуйте в нашем опросе «Россия в финских масс-медиа», благодаря которому можно будет получить представление о роли финских СМИ в жизни русских и русскоязычных в Финляндии.

Опрос проводится в рамках совместного проекта университета Хельсинки, Александровского института и факультета журналистики города Тампере. Предполагается сопоставить публикации финских СМИ о России с публикациями о других странах, важных в политическом значении, совершить экскурс в историю финско-советских отношений, рассмотреть, как представляли в финских СМИ Советскиий Союз в прошлом и что изменилось с того времени в подаче материалов о России и русских.

Ответив на вопросы, вы можете повлиять на отражение финскими СМИ событий в России и на их отношение к русскоязычным в Финляндии.

Будем вам весьма признательны за потраченное на анкету время.

Гарантируем, что вся информация останется конфиденциальной, ни при каких условиях она не будет передана третьим лицам.

Если у Вас возникнут вопросы, есть пожелания или комментарии, просьба обращаться по ниже приведенному электронному адресу.

Влада Вальстен (Казерская)

vlada.wahlsten@helsinki.fi

cforms contact form by delicious:days

Этот год начался как будто изломанным. Предновогодняя суета была взо- рвана выстрелами в торговом центре Эспоо, отголоски которых вылились в дикие комментарии на сетевых форумах. Как легко, оказывается, найти еди- номышленников в ненависти! Трагедию в «Селло» многие попытались сделать символом неудавшейся иммиграционной политики, заглушая голоса тех, кто углядел в поведении убийцы признаки полной интеграции в финское общество.

Битва в интернете продолжилась, хотя сменился объек т нападок: им с тала Каарина Хазард, комментатор одной из вечерних газет. В середине января она опубликовала колонку о том, как журналисты «творят кумира» из Тони Халме — человека, запутавшегося в жизни. Да, и в Финляндии существует неписаное правило: о покойниках либо хорошо, либо ничего. Но Хазард размышляла не о Халме, а о медиасооб- ществе, создающем перекошенные ценности. Но получила сполна, включая угрозы и проклятия. Страшно, что за пару дней призыв бойкотировать изда- ние, где публикуется Хазард, размещен- ный в интернете на сайте Facebook, получил 18 000 сторонников, тогда как на том же сайте созданная группа сочувс- твующих жертвам землетрясения на Гаити за то же время собрала около 5 000 человек.

Правы те, кто не посещает форумы в интернете и не читает комментарии в сети: слишком легко ненавидеть, скрываясь за анонимностью. Нет никаких моральных тормозов, нет никакой от- ветственности. Планы пресекать оскорбления в виртуальном пространстве рухнули в связи с нехваткой ресурсов у полиции. Да и не в этом дело. Редко атмосферу в обществе можно изменить какими-то законами, а пышущего нена- вистью человека остановить перспек- тивой быть наказанным — тем более когда-нибудь, в неопределенном будущем.

С другой стороны, виртуальные битвы и выяснения отношений становятся никчемными на фоне настоящего горя. Когда близкие люди теряют ребенка, все бытовые неурядицы, политические дрязги, потребительская суета теряют смысл. В мире очень много придуманного и ненужного. Неужели осознание этого требует трагических встрясок, без которых нет возможности остановиться, посмотреть вокруг и задуматься над тем, как мы живем?

Может, так трагично начавшийся год поможет нам увидеть мир по-новому? Научит понимать, что есть главное? Надо жить, идти вперед, находить в себе силы строить планы на будущее и воплощать их. Но все-таки гораздо важнее беречь друг друга.

Эйлина Гусатинская

Kun suomalaiset aina haikailevat, mitä maailmalla meistä ajatellaan, ei muisteta, että meitä on täällä vähemmän kuin jo väkeä Pietarissa ja sen ympärillä Leningradin alueella. Ei meillä voi olla maailmallaniin johtavaa roolia, että meiltä tultaisiin aina kysymään, mitä ne muut, 999,3 promillea maapallon väestöstä saavat tehdä. Mutta silti pitää aina omaa häntää nostaa.

Pienen on oltava ketterä ja viisas, sopeutuva. On oltava hyvät eväät, niin voi aina paremmin hakea sen rakosen, jossa voi vaikuttaa ja leivän päälle saada voita. Kun Euroopan Unionissakin Suomen väestö on vain noin yhden prosentin luokkaa, tuskin me voimme yksin kaikkea päättää. Taas pitää olla sillanrakentajana, että meidänkin rakennuspuut otettaisiin huomioon. Erityisen tarkasti meidän on yritettävä kaupata omia rakennuspuitamme hyviin Venäjän suhteisiin, sillä yhdellekään muulle Euroopan Unionin maalle hyvin toimiva Venäjäyhteistyö ei ole tärkeämpi kuin Suomelle ja suomalaisille.

Euroopan Unionin perisynti on se, että se kuvittelee olevansa korkeammalla sivistyksellisellä, eettisellä ja demokraattisemmalla sekä taloudellisella tasolla kuin muu maailma. Se haluaa opettaa muuta maailmaa ja antaa elämänohjeita eri puolille. Se on vähän kuin kahvikutsuja pitävä herrasteleva rouva, englantilaisen mainion ”Pokka pitää” -komediasarjan Hyasintti.

Kun ihmiset kaipaavat uskoa tulevaisuuteen ja enemmän turvallisuutta tuleviin vuosiinsa ja työhönsä, olisi todella tartuttava sellaisiin kysymyksiin, jotka säilyttävät työpaikan ja luovat niitä lisää. Pelkkä halvan työvoiman perässä yli rajojen tapahtuva ihmisten kyykittäminen olisi saatava kuriin. Juuri siihen tarvitaan EU:n tapaista yhteisöä. Veneet me osaamme tervata täällä ilman Lissabonin sopimustakin.

Ja myös tänä vuonna meillä on miljoonia mitä erilaisimpia suomalaisten tarinoita ja kohtaloita ja niistä se Suomi-kuva muodostuu. Jos se nyt jotain maailmallakiinnostaa.

Seppo Sarlund
Lehdistöneuvos

Скачать №1

Новая викторина «Неизвестная Финляндия«. Ответьте на вопрос – и получите приз: большую автомобильную карту Финляндии с указанием горнолыжных курортов, SPA и достопримечательностей. Карта придет Вам по почте.

Прошло множество торжественных заседаний, выставок, концертов, издано невероятное количество книг на исторические темы. Финляндия готовилась к празднованию долго и основательно: юбилейный комитет, который возглавил премьер-министр Матти Ванханен, приступил к работе в конце июня 2006 года. В насыщенной программе официальных торжеств, к сожалению, не нашлось места истории русских в Финляндии — на сайте www.1809.fi в календаре событий есть только одно мероприятие, которое можно как-то связать с этой темой. В конце апреля в Выборгском замке была открыта выставка «Выборг эпохи Автономии», в создании которой принимали участие потомки известных выборгских семейств, в том числе, и русских. Но, в целом, государственный юбилейный комитет не сумел принять во внимание традиции 200-летнего взаимодействия русской и финской культур в самой Финляндии. Это не хорошо и не плохо, это просто реальность. Этот пробел заполнила Финляндская Ассоциация русскоязычных обществ (ФАРО) в сотрудничестве с общественными организациями и Российским центром науки и культуры. 28-го ноября в Александровском театре при поддержке российского посольства состоялся торжественный вечер, посвященный 200-летию автономии Финляндии в составе России — заключительное мероприятие, на котором были подведены итоги работы русскоязычных организаций Финляндии в юбилейном 2009 году. На празднике выступили спикер парламента Саули Ниинистё, посол РФ в Финляндии А. Ю. Румянцев, профессор истории Осмо Юссила. Президент Тарья Халонен прислала приветствие собранию, в котором она отметила, «что носители русского языка переезжали в Финляндию в период автономии, после Октябрьской революции в России и в течение последних двадцати лет. В настоящее время они образуют меньшинство, насчитывающее около 50 тысяч человек. …

Одним из условий сохранения культуры меньшинства является его способность взаимодействовать с господствующей культурой. Русская культура успешно включилась в процесс взаимовлияния, и, в свою очередь, обогащает культуру Финляндии».

Одним из самых теплых моментов торжественной части вечера стал показ документального фильма «Многокультурность русскоязычных — богатство Финляндии». В рамках одноименного проекта был собран уникальный видеоматериал (40 часов записи!) о жизни потомков «старых» русских в Финляндии. Координатор проекта и автор фильма Кирилл Резник сумел в 15-минутном фильме показать, как удается сохранить идентичность, язык и культуру во многих поколениях. Герои фильма — очень разные люди, но судьба каждого из них неразрывно связана с историей Финляндии. Этот короткий документальный материал помогает понять и прошлое, и настоящее, и, возможно, будущее — важно, чтобы его смогло увидеть как можно больше людей.

Стоит напомнить, что год назад ФАРО реализовала проект «Русскоязычные в Финляндии: успешная интеграция на личном примере», который вылился в книгу «Новая стезя открылась». Приятно сообщить, что одна из героинь — Анастасия Лапсуй — стала в этом году лауреатом премии Suomi-palkinto. Но об этом — в следующем году.

Хороших всем праздников!

Эйлина Гусатинская

Mailleen menevä vuosi on ollut lamavuosi. Yhä useampi on joutunut työttömäksi, mutta yhteiskunta on huolehtinut, ettei kuitenkaan täysin tulottomaksi. Suomen kansainvälinen kauppa on pudonnut rajusti ja monet tehtaat sulkeneet ovensa. Perinteelliset metsäteollisuuden tuotteet eivät käy maailmalla kaupaksi yhtä hyvin kuin ennen eikä erikoistuneen metalliteollisuudenkaan asema ole helppo. Suomen syrjäinen asema maailman valtakeskuksiin heijastelee myös nousuun lamasta.

Globalisaatio on armoton. Kansainvälisestä kaupasta riippuvat ihmiset joutuvat tulevaisuudessa entistäkin suuremman epävarmuuden varaan, jos maailman työnjakoon ei löydetä tehokkaampia säätelijöitä. Jos ilmastonmuutos halutaan kuriin, kehittyneiden maiden energiankulutusta ja elämänmuotoa on muutettava rajusti, mikäli ihmisarvoinen elämä turvataan tulevalle ihmiskunnalle.

Mutta kuka uskaltaa aloittaa oman kerskakulutuksensa alentamisen? Helppoa on antaa neuvoja toisille ja vaatia heitä toimenpiteisiin, mutta omien etujen leikkaaminen ei.

Silti on syytä olla optimistinen. Pohjoisessa maailmassa vallitsee rauha ja hyvää tahtoakin jonkin verran. Se merkitsee, että elämä lipuu eteenpäin aika ”normaalisti” myös tulevana vuonna 2010.

Eduskuntavaalien aika on vasta keväällä 2011 ja presidentinvaalien seuraavana vuonna. Kun poliitikot väittelevät siitä, millaista valtaa maan presidentillä pitäisi olla, sillä ei ole juuri hitusenkaan välitöntä merkitystä tavallisen kansalaisen elämään.

Parhaiten näinä joulunajan vapaapäivinä tulevaan elämään voi vaikuttaa keskittymällä luomaan hyvää mieltä lähiympäristöön. Kun epävarmassa maailmassa monen tunteet ja ehkä talouskin ovat tiukalla, keskinäinen yhteisymmärrys ja lämmin sana parantavat elämänlaatua ja auttavat taas tulevassa elämän kilpajuoksussa.

Savossa Suonenjoen kaupunkia lähestyttäessä maantien reunassa on kyltti, jossa sanotaan omalla murteella ”Hengähä tok, kohta on Suonenjok”. Joulunaikaan tämä voitaisiin yleistää suomentamalla:

Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta!

Seppo Sarlund