Августин Эренсвярд 300 лет – Работы по укреплению Ловизы.

ПРОГРАММА
Король прибывает в Ловизу – организация выходных в стиле=18-го века 3-4 июля 2010.

Программа на субботу 3 июля.
С 9-14 часов ярмарка народных промыслов 18-го века в Александровском дворике что в центре Ловизы. (Организовано обществом Хороших жителей города Ловизы). В программе в т.ч. показ танцев. Кроме продавцов на месте будут: литейщик олова, кузнец и дубильщик кожи. Предоставляется также возможность найти свою монету из Свартхольма.
С 15-18 часов фестиваль народный танцев и народной музыки провинции Восточный Нюланд. Праздничное шествие от площади города в крепость Унгерн, а также показы танцев в этой крепости. (Главный организатор – Ostra Nylands Folkdansdistrikt и «Хорошие жители города»). Всего примерно 140 участников из Северной Европы. Король и др. Исторические персонажи участвуют в этом мероприятии, в пикнике и следят за программой.
В 18 часов «Хорошие жители города Ловизы» предложат участникам вечерний обед. Ресторан /постоялый двор будет ещё открыт.

Программа на воскресенье 4. июля.
13-17 часов оживают строительные работы времён Эренсвярда на укреплениях Унгерн и Розен и на тропинке Эренсвярда. Строительство крепости, добыча камня, земляные работы, плетение тросов и прочее. Кроме того служанки готовят еду а солдаты занимаются экзерцициями.
Подготовка начнётся после 19 часов.

Содержание: Король Адольф Фредрик в воскресенье проверяет крепостные работы на укреплениях Унгерн и Розен. Его сопровождает планировщик укреплений граф Августин Эренсвярд и бургомистр Якоб Форселл. Во время прибывания короля на стройке работы продолжаются: каменщики кладут стены, идут литейные работы, сверлят камень и раскалывают, служанки на открытом огне готовят варево, солдаты упражняются. Общество может познакомится со строительными приёмами прошлого, и увидеть старинные инструменты в действии. Гиды проводят желающих по тропинке Эренсвярда, где познакомятся с каменоломней 18-го века. Задействуемые в событии любители истории могут сами попробывать и почувствовать, каково было построить крепость в 18-м веке.

А никак. Природе не доказать превосходства завоеваний человечества, если ей угодно поставить нас на место. Может, катаклизмы в виде извержений, землетрясений, ураганов и цунами наконец-то остановят нас от безумного — и бездумного — отношения к окружающей среде? Не пора ли нам умерить свой эгоизм, отказаться от потребительского мировоззрения и успокоиться? Но нет, нам опять пытаются внушить мысль, что, к примеру, без новых атомных электростанций Финляндия перестанет быть конкурентоспособной — а это по нынешним рыночным меркам равноценно концу света; что никаких вариантов, как спасать зарвавшиеся финансовые структуры, у Евросоюза нет — рядовым налогоплательщикам не впервой затягивать пояса, покорно принимая очередные свертывания социальных программ. А если кто-то посмеет поставить под сомнение принимаемые правительством решения, то всегда найдется замечательный способ переключить внимание с реальных проблем на виртуальные.

Взять, к примеру, очередную порцию претензий к иммигрантам. Раньше их обвиняли в тунеядстве и наглом использовании завоеваний социально благополучного общества. Теперь новые обвинения — переселенцы занимают рабочие места коренных финнов, сбивая при этом ставки. Можно подумать, инициатива не соблюдать трудовое законодательство Финляндии исходит исключительно от иммигрантов! В общем, что ни сделает… чудак, все он сделает не так. Можно было бы, конечно, не обращать на это внимания, но есть определенная усталость от черно-белой картины мира. Ведь остановить толпу, разгоряченную постоянными поисками врагов или формированием атмосферы необъяснимой угрозы, почти невозможно. Вспоминается сюжет в новостях про Нидерланды: в начале мая в Амстердаме тысячи людей собрались почтить память жертв Второй мировой войны — во время минуты молчания тишину нарушил истошный вопль. Присутствовавшие на площади решили, что происходит нечто ужасное. Толпу охватила паника — люди ринулись прочь, сметая заграждения, в давке несколько человек получили травмы, а кричавшего так и не нашли…

Совсем скоро тысячи выпускников финских лицеев начнут новую — взрослую — жизнь. Очень хочется пожелать им найти себя и душевное равновесие в таком неспокойном мире. Пожалуй, главное — определить достойную цель жизни, не обращая внимания на навязывание философии «ярмарки тщеславия», опирающейся на господство законов рынка. В конце концов, умение ставить под сомнение якобы общепринятые истины помогает не оказаться в толпе, столь легко подверженной панике. Да и вулканический пепел уверенный в себе человек воспримет как подарок — когда еще появится потрясающая возможность познакомиться с миром, минуя аэропорты?!

Хорошего всем ожидания лета!

* Есть поверье, что пока каждый житель нашей планеты не научится без запинки произносить имя вулкана, он продолжит извергаться.

Vanhasen ensimmäinen hallitus oli keskustan ja sosiaalidemokraattien johtama, toinen keskustan ja kokoomuksen. Millainen pohja onkaan sitten hallituksella vuoden päästä ja kuka sitä johtaa?

Ihmisillä on Suomessakin tapana vakuutella, että kaikki puolueet ovat samanlaisia. Tämä ei kuitenkaan pidä paikkaansa. Sen sijaan tiedotusvälineet ja toimittajat ovat kovin samanlaisia. Vain harvat lehdet enää puuttuvat yhteiskunnan todellisiin epäkohtiin ja suuriin linjakysymyksiin.

Useimmat mediat, jopa päivälehdet, pyrkivät olemaan enemmän viihdelukemistoja ja vievät myös yhteiskunnallisesti ihmisten ajatukset epäolennaisiin asioihin. Kymmenien televisiokanavien ohjelmat eivät hetkauta reaalimaailmaa vaan elävät studioiden mielikuvituksen varassa.

Vakavasti yhteiskunnan asioita käsittelevää aineistoa lienee enää muutaman prosentin luokkaa kaikesta mediatarjonnasta. Tuskin yhteiskunta kuitenkaan on niin valmis, että olisi varaa tuudittautua tällaiseen uneen ja epätodellisuuteen. Yksikään suomalainen sanomalehti ei kerro, mitä eduskunnassa todella tehdään. Edes Suomen suurimman sanomalehden sivuilta ei saa todellista tietoa ja kuvaa varsinaisista eduskunnassa käsiteltävistä asioista.

Puolueiden maailmasta suuri yleisö ei saa paljonkaan tietoa vaan lähinnä toimittajien henkilökohtaisia mielipiteitä. Tietoa kuitenkin on olemassa, mutta se pitäisi osata etsiä oikeista lähteistä.

Pääministeri Vanhasen ilmoitus jättää tehtävänsä puoluejohtajana ja pääministerinä sähköistää keskustan puoluekokouksen. Sosialidemokraateille valitaan uusi puoluesihteeri, mutta muutoin muutokset puolueissa jäävät vähäisiksi. Kaikki puolueet kuitenkin kirjaavat poliittiset tavoitteensa, joille haetaan kannatusta eduskuntavaaleissa. Puolueissa on eroja. Niihin kannattaa tutustua, sillä tulevaisuus ja vastuu huomisesta on jokaisen äänestäjän kirjoittamassa ehdokkaan numerossa.

Suurimpien katteettomien lupauksien antajia odottaa Kreikan tie.

Seppo Sarlund
Lehdistöneuvos

В принципе, все отзывы абсолютно справедливы. Среди 50 000 жителей Финляндии, которые говорят и думают на русском языке, есть и очень обеспеченные бизнесмены, и высокооплачиваемые специалисты, и те, кого можно отнести к среднему классу. Приведенные статистическим центром цифры не вызывают у них раздражения. Согласно результатам недавнего исследования, в Финляндии примерно 40 % иммигрантов живут в собственных домах и квартирах, а не в арендованном жилье — значит, статистика по зарплатам не так уж и лжива.

Другое дело, что «средняя температура по больнице» не дает никакой информации о пациентах. Тот, кому приходится забыть о полученном образовании, имеющемся профессиональном опыте, надеждах, связанных с переездом в Финляндию, и принимать любую работу, постоянно соглашаться на роль практиканта, не видя в ближайшем будущем никаких просветов, больно воспринимать пространные рассуждения о зарплатах. В статье «Евро иммигрантки» упоминалось: «В принципе, ситуация не такая плохая. Средняя зарплата иностранных работников в 2007 году составляла 2 579 евро, тогда как коренные жители получали, в среднем, 2 737 евро».

Вряд ли утешением станет то, что и для урожденных финнов ежегодно публикуемые данные о средней зарплате являются раздражителем. Многих приводит в уныние бодрые статьи о росте доходов населения, потому что они получают свои 8 евро в час и не имеют особых перспектив по улучшению благосостояния. Журналисты не очень любят в свои материалы о зарплатах включать данные о том, сколько человек живет за относительной чертой бедности. В 2000 году в Финляндии это касалось 11,3 % жителей, в 2006 — 12,5 %, а в 2007 — 13,6 %. Тенденция неутешительная.

Каждый год Евросоюз посвящает какой-либо теме, стремясь привлечь внимание к актуальным проблемам, стоящим перед европейскими странами. Тема 2010 года — предотвращение бедности и социального неравенства. Вопросы чрезвычайно важные и, к сожалению, весьма актуальные в свете экономического кризиса, хотя тема определялась давным-давно.

Что же сделано за три первых месяца в этом направлении? На официальном сайте (www.2010againstpoverty.eu) есть информация только о том, где и как собираются высокопоставленные чиновники и представители крупных международных некоммерческих организаций. Видимо, никаких событий и мероприятий не предвидится — раздел «Календарь событий» пуст. Зато есть четко составленные вопросы и ответы. Один, думаю, понравится особенно:

Каков бюджет тематического года и будут ли оправданы вложенные средства (Millainen budjetti teemavuodella on, ja saadaanko sille vastinetta)?

Бюджет Тематического 2010 года составляет 17 миллионов евро. Опыт предыдущих лет дает основание считать, что использование такой суммы — хорошее и долгосрочное вложение. Цель — придать ускорение делам с тем, чтобы правительства и другие организации с новыми силами взялись бы за предотвращение бедности и социального неравенства (Teemavuoden 2010 budjetti on 17 miljoonaa euroa. Aiempien vuosien kokemuksesta tiedetään, että tällaisen summan käyttäminen merkitsee hyvää ja pitkäaikaista sijoitusta. Tavoitteena on vauhdittaa asioita niin, että hallitukset ja muut sidosryhmät innostuvat torjumaan köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä aivan uudenlaisella tarmolla).

Не хочется быть циником, но если вспомнить опыт предыдущих лет, на который ссылаются составители бюрократических текстов, то становится грустно. За последние годы с чем и за что только ни боролись! Борьба с расизмом и дискриминацией, за равные возможности для всех и межкультурный диалог — кто-нибудь еще помнит об этом? Судя по высказываниям готовящихся к выборам политиков, иногда играющих на страхах и существующих стереотипах, вложения дали обратный эффект. Вполне возможно, что абстрактные вопросы особо никого не волновали, но сейчас речь идет о проблемах, касающихся не только иммигрантов. Может, стоит поинтересоваться вложениями средств заранее?

Эйлина Гусатинская

Harvoin on löydetty samanlaista yksituumaisuutta. Hengeltään ja tavoitteiltaan Itämeri-kokous on rinnastettavissa vuoden 1975 ETYK-kokoukseen. Se valoi uskoa parempaan.

Jo 1990-luvulla tohtori Ilkka Herlin – kokouksen todellinen dynamo – tulisieluisesti uskoi, että Suomenlahden ja Itämeren puhdistamisen ja yhteistyön hyväksi voidaan yhdessä saada aikaan muutos parempaan, kun kaikki vielä vain voivottelivat meren surkeaa tilaa. Kun presidentti Tarja Halonen ja Suomen hallituskin ryhtyivät tositoimiin, ollaan aivan uudenlaisen yhteistyön alussa.

Hyvä yhteistyö Itämeren alueella ja meille eritoten Suomenlahden rannoilla on sen rantavaltioiden hyvinvoinnin edellytys. Puhtaampi Suomenlahti voisi olla symbolina Itämeren valtioiden entistä monipuolisemmalle taloudelliselle, poliittiselle ja kulturellille kanssakäymiselle.

Helsinki, Pietari ja  Tallinna ovat kaikki merkittäviä merikaupunkeja, vaikka Pietarin asukasluku onkin jo yksin koko Suomen verran. Laivaliikenne on runsasta ja sen myötä katastrofivaara sellainen, että se vaatii korkeaa valmiutta estää yhdessä suuronnettomuudet. Poliitikoilla ja viranomaisilla on varmasti kansalaisten tuki kaikissa maissa työssään puhtaamman ja turvallisemman Suomenlahden puolesta.

On tulossa kesä, jolloin meri ja saaristot kutsuvat. Leppeä kesä ja sininen meri kuuluu kaikille. Suomenlahdella olemme lähellä naapureitamme. Puhdas vesi on hyvää naapuripolitiikkaa.

Seppo Sarlund
Lehdistöneuvos

Во-первых, речь идет об изъятии детей органами опеки. В редакцию нередко обращаются родители, у которых детей поместили или в детский дом, или в опекунскую семью. Случаи все разные: были и сложные разводы — с клеветой из мести, и измотанные депрессией и усталостью родители-одиночки, и тотальное взаимонепонимание с сотрудниками социальных служб. Было разное, но каждый случай воспринимался именно случаем, решение каждого из которых было индивидуальным.

События последних недель — изъятие из финско-русской семьи 7-летнего мальчика в Турку — и встречи с теми, кто столкнулся с работой службы защиты прав ребенка, заставили поставить под сомнение утверждение, что в Финляндии органы опеки забирают детей только в случае крайней необходимости.

В прошлом году 16 000 детей жили не с родителями по решению органов опеки Финляндии. Примерно 80 % были помещены в детские дома, остальные — в опекунские семьи. Две пятых родителей согласны с тем, что дети живут не с ними — есть и трудные дети, и неспособные справляться с родительскими обязанностями взрослые. Но вот одна пятая считает решения социальных служб необоснованными и пытается всеми способами вернуть детей домой. По мнению профессора социологии Й. П. Рооса (J. P. Roos), в Финляндии система предпочитает изымать детей насовсем, и через суд почти невозможно добиться изменения решения органов опеки. Под удар попадают самые незащищенные, в том числе и иммигранты.

Во-вторых, решение Высшего административного суда Финляндии о том, что Миграционное управление правильно толкует закон об иностранцах, отказывая немощным старикам в праве жить со своими детьми в Финляндии. По закону, понятие семьи включает в себя только супругов и несовершеннолетних детей — родители супругов сюда не входят. Речь идет о мамах и папах тех граждан Финляндии, которые получали гражданство по ходатайству. В законе предусмотрена возможность разрешить старикам жить с детьми, если у них никого не осталось на родине, они не справляются самостоятельно, что подтверждается справками, и серьезно больны, — но на практике редко кто получает визу, в основном отказывают.

В обоих случаях слишком многое зависит от толкования тех или иных положений закона и инструкций. И там, и там большое значение имеет личность чиновника и его отношение как к работе, так и к конкретному случаю. Но, если, отстаивая право стариков, есть хоть какая-то возможность привлечь внимание местных СМИ и получить поддержку общественности, то борьба с решениями социальных работников происходит без понимания со стороны.

Поэтому, видимо, семья из Турку решилась на публичность в российских средствах информации. Кто-то их за это осуждает, кому-то импонирует найденный выход. На финских форумах, в потоке возмущений в связи с вмешательством российских властей во внутренние дела страны, звучат робкие голоса тех, кто надеется таким образом привлечь внимание к жестокости существующей системы опеки. Ведь у финских родителей есть только одна возможность: пройдя все инстанции в Финляндии, обратиться в Европейский суд по правам человека. Но на это уходят годы, которые в выстраивании отношений с детьми не вернуть.

Сейчас нет смысла задаваться вопросом, где же все общественные организации, созданные во имя защиты прав детей, поддержки семей в вопросах воспитания, адаптации иммигрантов — ссориться с чиновничьим аппаратом чревато, можно лишиться финансирования. Аргумент весомый, но хочется надеяться, что «корпоративная» солидарность не отменит моральные обязательства общественников. Сейчас идет этап комментирования предложенных поправок к закону о защите прав ребенка. Если «Идти на Вы» не получается, то, может, стоит найти другие способы повлиять?

Эйлина Гусатинская

Nyt alle kouluikäiset käsittelevät tietoja ja tietokoneita nopeammin kuin tällainen eläkeukko, mutta ”haitanneenko tuo mittään”, kuten Savossa sanotaan. Heidänhän se on maailma.

Женский евро «подрос» на два цента и составляет 0,82 евро. Если экономическая депрессия не повлияет на выравнивание зарплат мужчин и женщин, то лет через девять в Финляндии труд будет оцениваться одинаково, независимо от половой принадлежности работника. Правда, вряд ли это коснется в полной мере иммигрантов — по последним данным, евро иммигрантки составляет 20 центов (видимо, подразумеваются доходы всех женщин, имеющих иностранное происхождение, в том числе и домохозяек).

Эта информация прозвучала на общефинляндском форуме ЭТНО (Совещательной комиссии по этническим вопросам), который прошел в Хельсинки 1.2.2010 года и был посвящен вопросам равноправия. Председатель ЭТНО и начальник канцелярии МВД Ритва Вильянен обратила внимание собравшихся на рост проблем у иммигрантов. Вице-канцлер юстиции Микко Пуумалайнен, в свою очередь, отметил, что политическая программа равноправия в Финляндии не учитывает слабые позиции иммигранток в здравоохранении и социальном обеспечении, особенно при решении вопросов опекунства при разводах. Жаль только, что никаких предложений по изменению ситуации не прозвучало.

Если вернуться к разнице в заработной плате, то стоит обратиться к данным статистического центра. Год назад в специализированном журнале Tieto&trendit была опубликована интересная статья старшего специалиста Антти Катайнена «Во многих сферах у иммигрантов зарплаты хуже».

В принципе, ситуация не такая плохая. Средняя зарплата иностранных работников в 2007 году составляла 2 579 евро, тогда как коренные жители получали, в среднем, 2 737 евро. В процентном соотношении наибольшая разница зарплат была в частном секторе (7,7 %), наименьшая — в муниципальном (3,1 %). Но если сравнивать с 2001 годом, разница в доходах изменилась на пять процентов не в пользу переселенцев. Катайнен объясняет это тем, что за это время в Финляндии резко увеличилось число иностранных работников, особенно в сферах, где зарплаты традиционно невысокие.

Правда, трудно понять, почему иммигрант, работающий помощником в детском саду или уборщиком, получает на 9 % меньше, чем его финский коллега, а разница в оплате труда врача составляет 16 %. Утешит ли доктора информация, что водитель общественного транспорта, имеющий иностранное происхождение, зарабатывает на 16 % больше финского водителя, так как готов работать по вечерам, в ночные смены и выходные с праздниками?

Статья рассматривала структурные вопросы формирования заработной платы, оставляя нюансы «за кадром». Судя по прессе, кризис не мог не повлиять на оплату труда, и негативные изменения ударяют, прежде всего, по «слабому звену» — людям предпенсионного возраста, не самым образованным, не очень здоровым и иммигрантам. Если раньше переселенцев чаще всего обвиняли в нежелании работать, то теперь раздражение вызывают рассказы о том, что иностранцы соглашаются на любые условия труда и довольствуются 3 евро в час. Так это или нет, сказать трудно. Ясно одно: без настоящей — обоюдной — интеграции общества разница в доходах будет расти, как и взаимное непонимание и недовольство друг другом. Вряд ли это кого бы то ни было устраивает.

Уже хорошо, что чиновники и некоторые политики проблемы видят и озвучивают с высоких трибун. Министр по вопросам иммиграции Финляндии Астрид Турс месяц назад на встрече с коллегами по ЕС выступила с предложением вести мониторинг интеграции иностранцев в разных государствах. Может, стоит начать с нашей страны?

Silloin en oikeastaan kiinnittänyt huomiota siihen, että esikoisen syntymäpäivä oli Kansainvälinen Naistenpäivä. Vasta myöhemmin huomasin, että tässähän on syytä aina vähän yleisempäänkin juhlaan.

Perinteellisesti Suomessa juhlittu toukokuun toinen sunnuntai äitienpäivänä ja maaliskuun kahdeksas eivät minun maailmassani kilpaile keskenään. Molemmilla on arvonsa ja ajatuksensa. Maaliskuun kahdeksannen minä koen enemmän kansainvälisenä naisten tasa-arvoisuuden päivänä ja toukokuun toisen sunnuntain perheen sisäisenä hellyyden päivänä, kiitoksen päivänä omalle äidille.

Mutta molemmissa on jotain elämää suurempaa, sellaista jota ei voi sanoiksi pukea, vaikka kuinka hyviä maljapuheita yrittäisikin. Kaikki ei ihmisten välillä ole vain fyysistä ja taloudellista, vaan todellinen tunne parhaimmillaan on jotain mystistä, selittämätöntäkin. Ehkä juuri siksi Mona Lisan hymyn ratkaisuun ei ole riittänyt edes puoli tuhatta vuotta.

Onko elämä mennyt eteenpäin sitten viime vuoden maaliskuun kahdeksannen? Olemmeko muistaneet niitä kauniita sanoja, joita me miehet kohdistimme läheisimmillemme tai yleisestikin?

Naisten saama palkkaeuro on edelleen paljon alle euron, vaikka juuri äskettäin esimerkiksi kunnallisen alan palkkaratkaisuissa naisvaltaisia aloja hieman korjattiinkin. Mutta yksi kerta ei riitä, vaan sen pitäisi tapahtua vielä seitsemän kertaa seitsemän kertaa.

Sen 43 vuoden aikana, jona olen viettänyt esikoiseni syntymäpäivää, kehitys on kuitenkin ollut huikaiseva. Mutta enpä voinut ajatella, että tapaisin häntä korkeintaan kerran vuodessa, kun hän asuu melkein toisella puolella maapalloa ja kymmenen tunnin aikaeron päässä. Niin kaukana mutta sittenkin niin lähellä.

Kansainvälisen Naistenpäivän suuri tehtävä on, että voisimme tuntea toisemme läheisiksi – missä tahansa sitten elämmekin – ja toimia heidän hyväkseen.

Seppo Sarlund

Lehdistöneuvos

Пожалуйста, заполните анкету — участвуйте в нашем опросе «Россия в финских масс-медиа», благодаря которому можно будет получить представление о роли финских СМИ в жизни русских и русскоязычных в Финляндии.

Опрос проводится в рамках совместного проекта университета Хельсинки, Александровского института и факультета журналистики города Тампере. Предполагается сопоставить публикации финских СМИ о России с публикациями о других странах, важных в политическом значении, совершить экскурс в историю финско-советских отношений, рассмотреть, как представляли в финских СМИ Советскиий Союз в прошлом и что изменилось с того времени в подаче материалов о России и русских.

Ответив на вопросы, вы можете повлиять на отражение финскими СМИ событий в России и на их отношение к русскоязычным в Финляндии.

Будем вам весьма признательны за потраченное на анкету время.

Гарантируем, что вся информация останется конфиденциальной, ни при каких условиях она не будет передана третьим лицам.

Если у Вас возникнут вопросы, есть пожелания или комментарии, просьба обращаться по ниже приведенному электронному адресу.

Влада Вальстен (Казерская)

vlada.wahlsten@helsinki.fi

cforms contact form by delicious:days