Номер 1 за 2010

Номер 2 за 2010

Скачать №1

Скачать №2

Скачать №3

ФИНАНСОВАЯ ПОДДЕРЖКА В ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПРОЕКТОВ, СПОСОБСТВУЮЩИХ РАЗВИТИЮ МНОГОКУЛЬТУРНОСТИ И
МЕЖКУЛЬТУРНОМУ ДИАЛОГУ

Министерство просвещения Финляндии выделило сумму в размере 100 000 евро для поддержки проектов, способствующих развитию мультикультурализма и межкультурного диалога. Срок осуществления проектов — 2009 год. Основной критерий оценки представленных проектов — их значение с точки зрения искусства. Субсидии могут быть выделены на поддержку искусства этнических меньшинств, сообществ переселенцев, а также на проекты, направленные на развитие взаимовлияния и культурного обмена.
Цель субсидий:
1.Предоставить деятелям искусства, являющимся иммигрантами или представителями этнических меньшинств, больше возможностей для творческого самовыражения и равноправного участия в культурной жизни Финляндии.
2.Оказать поддержку проектам, которые представлены финскими деятелями искусств и творческими группами, и направлены на поддержку развития мультикультурализма и межкультурного диалога.

Заявки на получение грантов можно подавать как в индивидуальном порядке, так и от имени группы. Последний срок подачи заявок — 2 марта 2009 года. Бланк заявки можно распечатать на страницах Центрального комитета по культуре: www.taiteenkeskustoimikunta.fi. Заявки на проекты, намеченные на 2010 год, будут приниматься осенью 2009 года.

Решения по выделению средств принимает комиссия по развитию мультикультурализма Центрального комитета по культуре. Данная сумма выделена на поддержку культуры из средств, полученных при проведений лотерей. Решения по аналогичному финансированию обществ принимает Министерство просвещения.
Выделение данных средств осуществляется в рамках реализации культурной политики, осуществляемой министерством.

Перевод ФАРО

Дополнительная информация:
секретарь комиссии Кирси Вякипарта (Kirsi Väkiparta), (09) 1607 7027, kirsi.vakiparta (at) minedu.fi
руководитель комиссииa Умайя Абу-Ханна (Umayya Abu-Hanna), 040 524 3090, umayya.abu-hanna (at) fng.fi

Данные разъяснения были запрошены у секретаря комиссии К. Вякипарта, и прокомментированы председателем комиссии У. Абу-Ханна.

В заявке для пункта «использование финансирования» (apurahan käyttötarkoitus) следует дать описание проекта по следующей схеме:
– кто осуществляет проект
– какие мероприятия/работа осуществляются в рамках проекта
– какова цель/задача проекта
– каким образом проект способствует развитию многокультурности в Финляндии 
– каким образом он осуществляется
– на какие этапы подразделяется работа

для пункта «смета/бюджет» (kustannusarvio) следует указать:

- полную сумму, необходимую для осуществления проекта, и перечислить расходы по статьям, например:

- гонорары и вознаграждения
– аренда выставочного помещения
– транспортные расходы
– расходы на материалы
– расходы на публикацию

то есть расходы, которые можно подтвердить документально.
Также можно заложить в бюджет и расходы, связанные с возмещением трудозатрат
(то есть, обеспечение на то время, пока осуществляется работа, например, создание литературного/музыкального/живописного произведения). В этом случае необходимо определить, сколько времени займет работа и оценить ее стоимость.

С 1.1.2009 вступили в силу новые нормативы по выделению финансирования на покрытие трудозатрат.
Иначе говоря, сумма финансирования из расчета на месяц работы составляет теперь 1525 евро, включая социальные отчисления.
Без учета социальных отчислений сумма составляет 1343,33 евро в месяц.

В особом комментарии председатель комиссии У. Абу-Ханна подчеркнула, что представители языковых и культурных меньшинств,
и в их числе русскоязычные, могут запрашивать финансирование на проекты, связанные с их профессиональной деятельностью в сфере культуры и искусства, без учета многокультурной составляющей, так как они сами по себе являются носителями многокультурности.