Разъяснения по оформлению сметы/бюджета при подаче заявки на финансирование в комиссию по многокультурности

24 февраля, 2009

Разъяснения по оформлению сметы/бюджета при подаче заявки на финансирование в комиссию по многокультурности при Центральном комитете по делам культуры
(Направление «Проект, способствующий многокультурности и межкультурному диалогу»)

Данные разъяснения были запрошены у секретаря комиссии К. Вякипарта, и прокомментированы председателем комиссии У. Абу-Ханна.

В заявке для пункта «использование финансирования» (apurahan käyttötarkoitus) следует дать описание проекта по следующей схеме:
– кто осуществляет проект
– какие мероприятия/работа осуществляются в рамках проекта
– какова цель/задача проекта
– каким образом проект способствует развитию многокультурности в Финляндии
– каким образом он осуществляется
– на какие этапы подразделяется работа

для пункта «смета/бюджет» (kustannusarvio) следует указать:

- полную сумму, необходимую для осуществления проекта, и перечислить расходы по статьям, например:

- гонорары и вознаграждения
– аренда выставочного помещения
– транспортные расходы
– расходы на материалы
– расходы на публикацию

то есть расходы, которые можно подтвердить документально.
Также можно заложить в бюджет и расходы, связанные с возмещением трудозатрат
(то есть, обеспечение на то время, пока осуществляется работа, например, создание литературного/музыкального/живописного произведения). В этом случае необходимо определить, сколько времени займет работа и оценить ее стоимость.

С 1.1.2009 вступили в силу новые нормативы по выделению финансирования на покрытие трудозатрат.
Иначе говоря, сумма финансирования из расчета на месяц работы составляет теперь 1525 евро, включая социальные отчисления.
Без учета социальных отчислений сумма составляет 1343,33 евро в месяц.

В особом комментарии председатель комиссии У. Абу-Ханна подчеркнула, что представители языковых и культурных меньшинств,
и в их числе русскоязычные, могут запрашивать финансирование на проекты, связанные с их профессиональной деятельностью в сфере культуры и искусства, без учета многокультурной составляющей, так как они сами по себе являются носителями многокультурности.