Соседи. — Как?! — Соседи…

4 апреля, 2008

Свобода человеческая — вещь очень ограниченная. Можно спрятаться от «Большого брата», можно убить жену и закопать кредиторов, можно сбежать от родственников. Но невозможно избавиться от соседей. Ибо они есть везде. И от того, какие они, какие «тараканы» бродят в их головах, зависит и ваша жизнь. Робинзона по необитаемому острову — зеленый попугай, ел с его рук, долбил клювом по черепу и ругал всеми матросскими выражениями на всех известных Робинзону языках. Много лет. Потом появился Пятница. Попугай обругал их обоих, обиделся и улетел. И продолжал ругаться из тропических зарослей еще триста лет. Пока не помер. Такой вот сосед.
Соседство Швеции, Финляндии и России тянется уже в несколько раз больше. Периоды бурных «матросских выражений», долбания черепов соседей клювами и иными предметами, чередовались периодами «кормления с рук» и «ругательств из зарослей».И тут появился Пятница. Даже два. Точнее — две. И оценили ситуацию свежим взглядом (Ирина Дергачева, Наталья Ершова, книга «Соседи как соседи», в финском переводе Лиисы Виитанен — Suomi, Ruotsi ja Venäjä tuhat vuotta naapureina, Media Comnatel Oy, Хельсинки, Финляндия & Starlet Media AB, Стокгольм, Швеция, 2007).
Понятно, что две журналистки, даже очень профессиональные, не могут в одной книге исследовать все «потерянные перья» и «отлетевшие кудри», все «недодолбленные пироги» и «недоеденных коз». Тем более, на таком огромном географическом и историческом пространстве (Швеция, Финляндия, Россия и их тысячелетнее соседство). Но живя здесь, в Северной Европе, видя описываемые места своими глазами, ощущая аромат бывшего места преступления или подвига, они смогли вытащить на свет, напомнить нам о массе деталей, которые, собственно, и составляют (и составляли) реальность.
Внимание к деталям, пожалуй, является отличительной чертой этой книги. Классический летописный рассказ о Рюрике (уж, казалось бы, какие тут могут быть новые детали?) вдруг дополняется историей 1942 года. Когда псковская учительница загнала личную археологическую экспедицию Гиммлера копать псковские болота в поисках могилы Рюрика аж за 33 версты от нужного места.
История древней Сигтуны, по узким мощеным улицам которой, «начиная с 980 года, прохаживались короли, викинги, епископы и купцы», в том числе и из Великого Новгорода…» переходит в рассказ о студенческих привычках нынешнего короля Карла Густава и его кондитерских пристрастиях.
Похоже, что и вкусовые пристрастия обоих авторов относятся к этой, «сладкой» области. Маленькие шведские «штучные» шоколадки, булочки с корицей…Вкус, аромат, цвет… А как нужно есть средневековое готландское «хрустальное» яблочко? Которое и откусить-то невозможно? Очень просто — поколотить обо что-нибудь твердое.
А подробное описание банкета нобелевских лауреатов? С 2576 серебряными ножами, 3864 серебряными вилками, 1288 серебряными ложками, меню и, наконец, оригинальным рецептом котлет из рук самого шеф-повара всемирного торжества?
Но главное и самое интересное в книге – это, конечно, люди. И нынешние, которые присутствуют в современном повествовании авторов. И исторические персонажи, которые «ведут» себя далеко не так «монументально», как мы привыкли считать.
Софья Ковалевская – первая женщина-математик и профессор в Европе. Первая – в Стокгольмском университете. И одновременно – участник организации побега мужа своей старшей сестры из камеры смертников во Франции. Побега, финансируемого ее отцом, генералом от артиллерии российской императорской службы, консерватора и потомка святого венгерского короля Матфея Корвина. И через пару лет страстный парижский коммунар преподает французскую классическую литературу в женской гимназии в России.
Как все-таки странно пересекаются события и судьбы в истории. Мог ли предполагать Густав Ваза, основавший Гельсингфорс в 1550 году, что отряды его внука, польского короля Сигизмунда, будут изгнаны Мининым и Пожарским из Москвы? И этот день станет ныне государственным праздником современной России.
И как-то непривычно на наш «сегодняшний» слух звучат рассказы современников об изгнании русского десанта с Готланда в 1808 году:
«Они (русские моряки) в совершенстве владели французским языком и блестяще танцевали, поэтому все свободное время военные проводили на балах и приемах. Когда спустя три с половиной недели русские ушли, теснимые наступавшими шведскими войсками, женщины Висбю плакали – ведь шведские офицеры хуже говорили по-французски и совершенно не умели танцевать»…
Кстати, об этой последней русско-шведской войне 1809 года. В российской истории отнятие Финляндии у Швеции представляется событием малозначительным. Небольшим побочным эпизодом между Аустерлицем и Бородино. А вот для Шведского королевства это была поистине катастрофа национального масштаба. И короля заставляют отречься, сажают в тюрьму, изгоняют из страны и уничтожают все его портреты, «дабы, ежели он надумает вернуться, то народ бы его не узнал». Законный претендент на корону внезапно умирает, возникают слухи о его отравлении, и озверевшая толпа шведов (!) забивает насмерть министра, графа Акселя фон Ферзена, «верного рыцаря» Марии Антуанетты, организатора неудачного побега французской королевской семьи из заключения. И давнего приятеля прототипа пушкинской «Пиковой дамы» — княгини Натальи Голицыной, отдавшей легкомысленной французской королеве для побега свой паспорт.
И приглашенный на шведский престол французский маршал и герой Бернадотт (республиканец, «смерть тиранам») принимает королевскую корону. От него ожидают немедленной победоносной войны с Россией. Но новый король тут же информирует российского царя о том, что он не заинтересован в возврате Финляндии, зато просит помочь ему получить Норвегию. Что и свершается — на целую сотню лет. И тут же шведы строят свое «чудо света» — Гёта-канал с десятками шлюзов. Как путь для экстренной эвакуации королевской семьи и золотого запаса королевства через всю страну. Причем, строят таким образом, чтобы русские военные суда по каналу не прошли, и когда вы плывете сейчас среди его живописных берегов, то кажется, будто кораблик движется по суше.
А выражение «русский идет» («russen kommer») относится не к подводным лодкам, которые периодически проходят необнаруженными через очередную самую новейшую систему защиты и всплывают в акватории Стокгольма с ритуальным вопросом «Ой! А гдей-то мы?..» Эта шведская идиома относится к привидениям русских пленных солдат еще петровской эпохи. Которые зимними вечерами вместе с морскими туманами приходят в город.
Впрочем, глава о привидениях сама по себе достойна внимания, особенно для страны, где по статистике «каждый седьмой имел персональные контакты с загробным миром». А рассказ о привидении, живущем в подвалах Управления психической защиты, являющемся шведской государственной организацией? И чему тут более удивляться – то ли привидению, то ли Управлению…
Впрочем, не следует в рецензии пересказывать книгу. Тем более, что ее еще и интересно смотреть.
Масса ярких фотографий. Коллекция снимков раритетов и артефактов дополняется удачными видами и общеизвестных сооружений и таких мест, куда и намеренно-то попасть непросто.
А линзы телескопа викингов XI века? И руны. В музеях, на стенах домов, на камнях. Просто рассказывающие о чем-то или сохранившие свои магические свойства… Церкви на Готланде, сохранившие русские фрески XII века. Буйно цветущие яблоневые сады и грациозные олени на развалинах русского «Гибралтара» — крепости Бомарсунд на современных Аландах. Пушки Андрея Чохова в старинной крепости Грипсхольм — два «волка», два «брата» московской «Царь-пушки». Богатейшая коллекция русских икон в Национальном музее Стокгольма…
Ну что ж, книга дочитана. Теперь самое время накормить своего попугая. И отправиться вслед за «Пятницами». Чтобы увидеть все эти места своими глазами.
Валерий Балк

«Соседи как соседи», 224 стр., 157 цветных и 28 черно-белых фотографий
Финская версия: Suomi, Ruotsi ja Venäjä tuhat vuotta naapureina,
224 s.,157 värillistä ja 28 mustavalkoista valokuvaa
Suomentaja: Viitanen, Liisa

Заказы присылайте по адресу: media.comnatel@pp.inet.fi
или почтой: Media Comnatel Oy, Itälahdenkatu 10 B 29, 00210 Helsinki