Лучше не ошибаться

22 февраля, 2008

Поскольку интервью, опубликованное в «СН» № 1 / 4.1.2008 г., вызвало оживленный интерес и комментарии в интернете, хотел бы добавить несколько слов и дать правильную, а главное, своевременную информацию читателям.
Судя по комментариям, существует неправильное мнение, что депортация и экстрадиция является только последствием преступления. Но есть и другие случаи, в частности, и из-за ошибок чиновников миграционной службы, когда выносится решение о депортации.
Ошибочное решение чиновников обходится дорого, а также его трудно в Финляндии изменить. Поэтому гораздо легче и дешевле до общения с чиновником постараться проконсультироваться со специалистом или адвокатом. Ошибки в решениях чиновников случаются довольно часто, так что необоснованные задержания полицией в связи с расследованиями преступлений — лишь малая часть таких ошибок. Львиная доля приходится на административные решения, например, связанные с разрешениями на пребывание или с вопросами социального обеспечения. Гражданские иски между иммигрантами и коренным населением или между иностранцами — особая проблема.В действительности, даже давно живущие в Финляндии и владеющие финским языком русскоязычные иммигранты не всегда до конца понимают суть официальных решений и содержание документов с точки зрения законодательства. Разница в восприятии информации, культурные и мировоззренческие различия иногда делают невозможным взаимопонимание сторон. Отсюда следуют ошибочные решения не только в связи с уголовными разбирательствами, но и в административных делах. Иммигранты порой не умеют разговаривать с чиновниками, давать им исчерпывающие и четкие ответы на конкретные вопросы. Чиновники же не готовы воспринимать пространные объяснения, желая услышать однозначные ответы. Конечно, ситуации бывают сложными и запутанными, их бывает трудно четко объяснить даже на родном языке. Но необходимо осознавать, что исправлять недоразумения на этапе апелляции уже вынесенному решению гораздо сложнее.
Также нужно помнить, что последствия ошибочных решений для иммигрантов гораздо серьезнее, чем для коренных жителей. Иностранные граждане, помимо назначенного судом наказания, получают решение о депортации и запрет на въезд в страну в том случае, если по «Закону об иностранцах» на основании § 149 лицо признано виновным по статье, предусматривающей максимальное наказание в виде лишения свободы сроком не менее года, или в случае повторного совершения преступления.
Многие россияне ошибочно считают, что разрешение на постоянное пребывание в стране (pysyvä oleskelulupa) защищает от депортации. Как только Миграционная служба выносит решение об экстрадиции или депортации, этим же решением оно аннулирует ими же выданное разрешение на пребывание.
И главное, о чем хотелось бы добавить, о своевременности обращения к адвокату до общения с официальными представителями власти. Очень важно, чтобы вместе с иммигрантом при общении с чиновниками присутствовал человек, в совершенстве владеющий русским языком (в нашем случае) и хорошо знающий финский язык, а также была бы возможность проконсультироваться у юриста. Самое важное, чтобы эта возможность была использована своевременно. Ведь и чиновникам легче общаться с иммигрантам, когда тому профессионально помогают исчерпывающе ответить на вопросы.

Кари Корхонен

(3 голосов, средний: 4.67 из 5)

Loading ...

Иммиграция

Лучше не ошибаться

Комментарии